Add `StructArray` and `RunArray` benchmarks to `with_hashes` suite in datafusion-common

[notashes]

Is your feature request related to a problem or challenge?

Issue #20152 identifies potential areas for optimization for RunArray and StructArray hashing. But the existing with_hashes benchmark suite doesn't include coverage for these array types.

Describe the solution you'd like

Add benchmark coverage for:

• StructArray
• RunArray

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

PR #20168 contains some changes that show roughly 10% perf improvement across the board for multi/single cols and nulls vs non-nulls

[notashes]

take