BUG: UI rendering issue with Admin add/change license form

[tdruez]

From #456 (comment)

Some logic in this JavaScript code breaks the UI in some unknown cases
https://github.com/aboutcode-org/dejacode/blob/main/license_library/templates/admin/license_library/license/change_form.html#L157-L197