Tested on 5.3.9038, using the "edit" icon next to the project name in the tab showing the project, and then switching back to the remote dialog, if you refresh in the remote dialog, the projects name will be reset back to whatever it was before. If you do the opposite, rename in the remote dialog, the tab will be correctly updated.